David Martindale says his Livi stars wrote themselves into the club's history books, and was pleased his family were there to see it