The English midfielder has impressed since joining the EFL League One side on loan in January