The Spanish league leaders are accused of potentially ineligible player in Thursday night's rearranged La Liga triumph