Jey Uso was backed by a WWE legend as the Royal Rumble winner gets set to face Gunther in Las Vegas