The Tartan Army tuning in for the first Hampden match live on the BBC were left in disbelief by a string of audio errors