Both clubs have held talks with Police Scotland and local authorities over possible celebrations in the city