The celebration by the Czech winger has dominated the talking points in Scottish football since derby day