The Light Blues winger caused rage in the home end after squirting water towards the Hoops fans at Hamza Igamane's winner