Daizen Maeda is aiming to shoot Japan to the World Cup Finals alongside two familiar faces