The winger is facing the prospect of action from the Hampden chiefs after his madcap celebration sparked Celtic fan anger