The German defender picked up a red card after just 11 minutes as Athletic Bilbao set up a quarter-final showdown with Rangers