Alphonso Davies netted the decisive goal that sent the Scottish champions out of Europe's elite competition