Winger McMenamin has been out of action for the Buddies since mid-December