The Celtic No. 1 was confronted with an unfortunate truth about his dad live on air