Supporters have been left furious at the silence since Sunday's Scottish Cup shocker