The Hoops are safely through after dishing out a pasting largely thanks to Daizen Maeda's hattrick