The Diamonds were thumped 4-0 at Dens Park in the Scottish Cup fifth round