The build-up to the Madrid derby has been dominated by refereeing controversy but there's a huge amount at stake