The controversial sending off at Tannadice was overturned on appeal - and the head of refereeing operations isn't impressed