After months of delays, the legendary game's developers SEGA and Sports Interactive have canned their latest release