The golfing legend shared the sad news on social media