The Hoops hero has had a tough start to life in France following his move from Glasgow