Nainggolan starred in Serie A for Roma but is now facing a police investigation after a drugs bust