Stuart Kettlewell's side were unable to hold onto a one-goal lead or gain revenge for their Scottish Cup exit