The Hoops stormed into the Champions League playoffs with a late win over Young Boys