The Hoops saw off the Swiss strugglers by a single goal to seal play-off progress