Calderwood was a beloved figure in Scottish football and passes away after a battle with Alzheimer's disease