Welsh's former Parkhead pal was on the opposite side as Young Boys were held to a frustrating goalless draw