The irishman was relegated with Cheltenham just as Nathan Tella was lifting the German title with Bayer Leverkusen