Kelly Cates, Mark Chapman and Gabby Logan will now be taking on the popular football show