The Irishman hit out at some of his side's play in a six-goal thriller at Dens Park