The winger is currently on-loan at fellow Mexican side Queretaro but could now be recalled