The Dundee boss wasn't happy with the match officials after the full-time whistle