Sam Dalby's Dens Park winner sparked wild scenes in the away end and pushed United above Aberdeen in the table