The fuming boss didn't hold back after his side were denied at a crucial moment