Shaw has hit 14 goals for the season so far, yet Rankin says his hitman should be delivering more for the team