Romano Floriani Mussolini is making a name for himself in the Italian second tier, but the reaction of some fans to his first senior goal has been uncomfortable