The AC Milan winger shimmied like the president-elect after scoring against Jamaica for the USA