The French club may be forced to sell Rayan Cherki as they face relegation punishment amid financial turmoil