The Parkhead boss had her booking upgraded for her mocking gesture towards the match official