Tartan Army fans were left seething after they missed the national anthems for the clash against Croatia on Friday night because of a blunder on the Youtube stream