The soaring losses at Ibrox has been flagged as a major concern for European football's governing body