The German winger has scored nine goals and provided 10 assists in just 16 games so far this season