Neil Critchley's side dominated the first half and got punished for missing a hatful of big chances at Tynecastle