The former Ibrox striker was arrested last month after his drink driving left a motorist in a critical condition - but the Colombian could be set to make his return to action