McTominay wasn't shown enough 'affection' by the club according to a man who played with him