Jose Luis Mendilibar claimed his troops are struggling to play in front of their fans on home soil this season