Kevin Clancy dished out a surprising yellow card to the embarrassed boss