Rodgers came under fire after approach saw Celts savaged in Dortmund but battling Bergamo display proves he's got it says captain