The wide man is a free agent after leaving Fenerbahce just 16 months into a four-year deal